Lançamento do fanzine «ser ou nãoser» de May Ayim

Vai ter lugar no dia 4 de Junho, pelas 19H00, na biblioteca do Goethe-Institut em Lisboa, a apresentação do fanzine ser ou nãoser de May Ayim, editado pela Afrofanzine.

A apresentação e as leituras estarão a cargo de Raja Litwinoff e Inês Ramos (da editora) e de Carla Fernandes (co-tradutora).

ser ou nãoser de May Ayim, é um fanzine de poesia bilingue (alemão/português).
Com tradução do alemão por Raja Litwinoff e Carla Fernandes, é a primeira vez que esta poeta é traduzida em Portugal.
Trata-se de uma edição artesanal, com as capas pintadas à mão e aplicação de tecido padrão Kente do Gana.
É uma edição limitada, de 70 exemplares numerados.

O Goethe-Institut fica no Campo dos Mártires da Pátria, 37, em Lisboa.

Semana Africana no ISCSP de Lisboa

As edições da Afrofanzine vão estar à venda na Feira do Livro de Literaturas Africanas do Instituto Superior de Ciências Socias e Políticas de Lisboa que se realiza de 25 a 27 de Maio, das 10H00 às 19H00. Apareçam!

Afrofanzine no EDITA Porto 2015

Foram 2 dias muito agradáveis, os passados no Porto, na Livraria Gato Vadio, no EDITA Portugal 2015 organizado por Uberto Stabile.

Entre editores, artistas e autores portugueses, espanhóis, mexicanos e colombianos, a partilha de experiências e o fraterno convívio trouxe-nos de volta a Lisboa mais enriquecidas.

Ali estivémos para dar a conhecer as nossas edições e os nossos autores e, também, o nosso modo de edição independente de divulgação de autores africanos em forma de fanzines, que é o conceito da AfroFanzine.

 Carla Fernandes, co-tradutora do fanzine da May Ayim, fazendo leituras dos poemas.

Posando em frente da nossa banca.

Apresentando as nossas edições.

Posando com o nosso autor Heduardo Kiesse (autor também das poemografias expostas na parede).